Magnetic separators for belt conveyors